Hermana Teresa. La mujer que llegó a ser Santa Teresa de Jesús

Hermana Teresa. La mujer que llegó a ser Santa Teresa de Jesús, reveals the life of an extraordinary woman, Teresa Sánchez de Cepeda and Ahumada, who will become Saint Teresa of Jesus, that visionary, religious reformer and founder of the Order of the Discalced Carmelites, who introduced contemplation into a society marked by the excesses of the Inquisition. The novel gathers the romantic adventures of her youth, her sensual and spiritual experiences, the efforts of her family to cover up his Jewish origins, the political intrigues in which she is involved, her illnesses, her struggles. It begins at a critical moment in her biography: when she run out from Seville pursued by the Spanish Inquisition. Then, the story goes back to her youth and from there it is faithful to the historical chronology of Teresa's life, alternating historical and imaginary characters, until culminating with her death and burial. But Hermana Teresa is not a biography. It is a novel based on biographical episodes of her character. In order to transform historical facts into imaginaries, the author uses two fictional resources by excellence: her casual discovery of a mysterious manuscript in an antique shop in Dijon, near the abandoned Carmelite convent, and the construction of the figure of Pancracia Soto, Sister Angélica of the Sacred Heart, author and imaginary narrator of the manuscript that relates the life of who will be Saint Teresa of Jesus. It is through the eyes of Sister Angélica that the reader contemplates Teresa, the characters that surrounded her and the historical circumstances in which she evolved. The lively and honest perspective that Bárbara Mujica projects on Teresa’s story allows her to narrate with extraordinary stylistic agility the horrors of inquisitorial tortures, the religious and social contradictions, the myths, prejudices and old conventions that surround the youth of Teresa and, later, her founding ministry. This novel is, with no doubt, a magnificent portrait of the time of Saint Teresa, difficult to forget because its reading enchant and passionate.

ISBN 978-956-260-966-1

Hermana Teresa. La mujer que llegó a ser Santa Teresa de Jesús, nos devela la vida de una extraordinaria mujer, Teresa Sánchez de Cepeda y Ahumada, quien llegará a ser Santa Teresa de Jesús, aquella visionaria, reformadora religiosa y fundadora de la orden de las Carmelitas Descalzas, quien introdujo la contemplación en una sociedad embargada por los excesos de la Inquisición. La novela recoge las aventuras románticas de su juventud, sus arrobamientos sensuales y espirituales, los esfuerzos de su familia por encubrir sus orígenes judíos, las intrigas políticas en las cuales se involucra, sus enfermedades, sus luchas. Se inicia en un momento crítico de su biografía: cuando huye de Sevilla perseguida por la Inquisición española. El relato retrocede después a su juventud y a partir de ahí se desarrolla apegada a la cronología histórica de la vida de Teresa, aunque alternando personajes históricos e imaginarios, hasta culminar con su fallecimiento y sepultura. Pero Hermana Teresa no es una biografía, sino una novela basada en episodios biográficos de su personaje. Para transformar los hechos históricos en imaginarios, la autora echa mano de dos recursos ficcionales por excelencia: su hallazgo casual de un misterioso manuscrito en una tienda de antigüedades de Dijon, cerca del abandonado convento Carmelita, y la construcción de la figura de Pancracia Soto, la Hermana Angélica del Sagrado Corazón, autora y narradora imaginaria del manuscrito que relata la vida de quien será Santa Teresa de Jesús. Es a través de los ojos de la Hermana Angélica que el lector contempla a Teresa, a los personajes que la rodearon y las circunstancias históricas en que se desenvolvió. La vivaz y honesta perspectiva que proyecta sobre su relato le permite contar con extraordinaria agilidad estilística los horrores de las torturas inquisitoriales, las contradicciones religiosas y sociales, los mitos, prejuicios y añejas convenciones que rodean la juventud de Teresa y, después, su ministerio fundador. Esta novela es, sin duda, un magnífico retrato del tiempo de Santa Teresa, difícil de olvidar porque su lectura encanta y apasiona.

Bárbara Mujica (USA) es novelista, cuentista y ensayista, además de Profesora de Literatura Española en la Universidad de Georgetown, Washington, D.C.  Ha ganado varios premios por su escritura: primer lugar en la Competencia de Ficción de la Maryland Writers Association, en la categoría de cuentos cortos (2015); tercer lugar en la Competencia de Ficción de la Maryland Writers Association, tanto en la categoría de novela histórica como en la de cuentos cortos (2012); el Premio Trailblazers de Diálogo sobre la Diversidad (2004); el Premio Theodore Hoepfner (2002); el Premio Pangolin (1998); E.L. Doctorow International Fiction Competition (1992). También ha ganado concesiones y premios de Poetas y Escritores de Nueva York y del gobierno español. Ella ha sido nominada dos veces para el Pushcart Prize for Fiction.