Estimada familia

School is a universe that never ends being explored for the little ones. We will know, after quarantine, how important it is for them to meet friends, express themselves and learn. However, they also enter a storm of rules and contradictions that are more fictional than the cartoons themselves. This is how Dear Family appears to try to ironize about the most unusual penalties of teachers. Because it's always nice to scoff at authority, even for kids.

Teachers mutate into monstrous rule-advocating beings who are insane: order means, for example, that kids can't sing in music class. The normality of the adults coalitions with the honesty of the boys and a supernatural environment is generated, wonderfully illustrated by the strokes of Pulindra.

Laura Wittner, multi-award-winning poet and writer, represented with sarcasm and sensitivity a symbol that continues in force despite the passage of time: the communications notebook. This figure lined in red and so feared that we all face at times forces us to face a long-nosed director with multiple arms or an octopus professor who grips us with his tentacles. Daring to laugh at them is the challenge for brave children who will read this book.

ISBN 978-950-889-327-7

Laura Wittner (Buenos Aires, 1967) is a writer, screenwriter, editor and translator. She has a degree in Letters from the University of Buenos Aires and did postgraduate studies in New York. In 1997 he received the Fulbright Scholarship and in 2016 he received the Bicentennial Scholarship for Creation, from the National Endowment for the Arts.

She has published multiple books of poetry, such as Los Cossacos (1998), La tomara de café (2005), Lluvias (2009) and Babbles in the same direction (2011). He has also published several books for children, such as Cahier du temps (2006), Cumpleañeros (2007), La noche en tren (2008) and Cat with gloves (2009).

La escuela es un universo que nunca termina de ser explorado para los más chicos. Sí sabremos, después de la cuarentena, qué importante para ellos es encontrarse con amigos, expresarse y aprender. Sin embargo, también se adentran en una tormenta de reglas y contradicciones que le resultan más ficcionales que los propios dibujos animados.  Así aparece Estimada familia para tratar de ironizar sobre las penalidades más insólitas de los maestros. Porque siempre es bonito mofarse de la autoridad, incluso para los niños.

Los profesores mutan en monstruosos seres defensores de reglas que están locas: el orden implica, por ejemplo, que los chicos no puedan cantar en la clase de música. La normalidad de los adultos coaliciona con la honestidad de los chicos y se genera un ambiente sobrenatural, maravillosamente ilustrado por los trazos de Pulindra.

Laura Wittner, multipremiada poeta y escritora, representó con sarcasmo y sensibilidad un símbolo que continúa vigente pese al paso del tiempo: el cuaderno de comunicaciones. Esta figura forrada en rojo y tan temida con la que todos nos enfrentamos alguna vez nos obliga a enfrentarnos a una directora narigona con múltiples brazos o a un profesor pulpo que nos atenaza con sus tentáculos. Atreverse a reírse de ellos es el desafío para los niños valientes que leerán este libro.

ISBN 978-950-889-327-7

Laura Wittner (Buenos Aires, 1967) es escritora, guionista, editora y traductora. Es licenciada en Letras por la Universidad de Buenos Aires y realizó estudios de postgrado en Nueva York. En 1997 recibió la Beca Fulbright y en 2016 recibió la Beca del Bicentenario para la Creación, del Fondo Nacional de las Artes.

Ha publicado múltiples libros de poesía, como Los cosacos (1998), La tomadora de café (2005), Lluvias (2009) y Balbuceos en una misma dirección (2011). También ha publicado varios libros para niños, como Cahier du temps (2006), Cumpleañeros (2007), La noche en tren (2008) y Gato con guantes (2009). 

Dear family