Páginas (perdidas) de la vida mía

Páginas (perdidas) de la vida mía. Here is “la Mistral comadre y recadera, mujer vieja y criolla, juguetona: ese es su mal y su bien”. (“the Mistral, bosom friend and messenger, an old and playful criolla woman: that is her ill and her good”). This is how Gabriela Mistral defines herself in a seemingly impersonal, but all the same, intimate way and grants insight, with creative epistolary phrasing, to that "being me" with no considerations, if not for her libertary seeing, feeling and thinking the world. This remark also reveals her passionate human temperament, and bears testimony to her writing in these scattered pages of sundry lessons, lost or forgotten in her time as well as now. Simply, a Gabriela Mistral unhampered by halo or legend, shown in her clever womanhood, in her graceful way of telling her own intimacy, in her resolute approach to her fellow reader; in her day-to-day vicissitudes, ruses and contradictions or in her discoveries, joys and kindnesses; lastly, in the prodigious singularity of her motivating themes, always brimming with validity and contemporaneity. Sense and spirit imbue these pages of surprising, visionary and appreciative writing, without any strict obligation to herself other than to speak her most legitimate and endearing Elqui Valley Spanish. Based on her intense worldly saudade, the "comadre y recadera" that Gabriela Mistral was, would write several letters —where we witness her living plenitude—and not a few recados —epitomizing the originality of her style—, which convey her own most personal , persistent tone: that rural speech she grew up in and stays well alive within us: “Aquí estoy si acaso me ven, / y lo mismo si no vieran” _ Jaime Quezada.

ISBN 978-956-317-280-5

Gabriela Mistral, chilean poet and writer, author of Las palabras del fabulador (1968), Astrolabio (1976), Huerfanías (1985), Adamita (2002), El año de la ira (2003), Llamadura (Costa Rica, 2004), Bolaño antes de Bolaño (2007), Así de cosas de arriba como de abajo (España 2011), Solentiname, un viaje por Nicaragua (Editorial MAGO, 2013), En la mira de Nicanor Parra (Editorial MAGO, 2014), among other poem and prose books. Quezada is an essayist and researcher of contemporary Latin American and Chilean literature, specializing in the life and work of Gabriela Mistral. He is undoubtedly one of the most important and rigorous scholars of the Chilean Nobel Prize, rescuing and disseminating her work through revealing books and anthologies: Escritos políticos (1994), Cuenta-Mundo (1996), Una escritura recadera (2000), Poesías completas (2001), Bendita mi lengua sea (2002), Pensando a Chile (2004), Motivos de San Francisco (2005), Nuestra América (2005), Siete presidentes de Chile en la vida de Gabriela Mistral (2009), and Páginas (perdidas) de la vida mía (Editorial MAGO, 2015).

He aquí a «la Mistral comadre y recadera, mujer vieja y criolla, juguetona: ese es su mal y su bien». Así mismísimo se define muy impersonal pero personalmente la propia Gabriela Mistral, revelando en recreadora frase epistolar ese «ser yo» sin miramiento alguno, a no ser su siempre ver y sentir y pensar libertariamente el mundo. Frase reveladora en su temperamento y pasión humana y que bien viene a dar testimonio de escritura en estas dispersas páginas de varia lección, perdidas u olvidadas en su tiempo tan ayer como tan hoy. Simplemente, una Gabriela Mistral sin aureola ni leyenda, en su mujerío muy listo, en su donosa manera de contar lo suyo muy suyo, en su resuelto acercamiento al prójimo-lector, en sus cotidianos vivires, mañosidades y contradicciones o en sus hallazgos, albricias y ternuras y, en fin, en la singularidad prodigiosa de sus motivadores temas, siempre urgidos de vigencia y contemporaneidad. Sentido y espíritu en estas páginas relecturales de sorprendente, visionaria y admirativa escritura, sin otra estricta y ceñida necesidad en ella que de hablar su español-elquino más legítimo y entrañable. De su mucho saudade de mundo, la «comadre y recadera» que Gabriela Mistral fue, escribirá no pocas cartas —su vivencialidad plena— y no pocos recados —su originalidad tipificadora de escritura— que conllevan el tono más suyo y más frecuente: su dejo rural en el que vivió y nos sigue buenamente viviendo: Aquí estoy si acaso me ven, / y lo mismo si no vieran.

Gabriela Mistral, poeta y escritor chileno. Autor, entre otros libros poemáticos y prosísticos, de Las palabras del fabulador (1968), Astrolabio (1976), Huerfanías (1985), Adamita (2002), El año de la ira (2003), Llamadura (Costa Rica, 2004), Bolaño antes de Bolaño (2007), Así de cosas de arriba como de abajo (España 2011), Solentiname, un viaje por Nicaragua (Editorial MAGO, 2013), En la mira de Nicanor Parra (Editorial MAGO, 2014). Ensayista e investigador de la literatura chilena y latinoamericana contemporánea, en especial de la vida y obra de Gabriela Mistral, constituyéndose, sin duda, en uno de los más importantes, eruditos y rigurosos estudiosos de la Premio Nobel chilena, rescatándola y difundiéndola a través de reveladores libros y antologías: Escritos políticos (1994), Cuenta-Mundo (1996), Una escritura recadera (2000), Poesías completas (2001), Bendita mi lengua sea (2002), Pensando a Chile (2004), Motivos de San Francisco (2005), Nuestra América (2005), Siete presidentes de Chile en la vida de Gabriela Mistral (2009), y Páginas (perdidas) de la vida mía (Editorial MAGO, 2015).