Altered views. Voluspa Jarpa

Agustín Perez Rubio

Ediciones Puro Chile

Chile

  Art Book

Altered views.

Altered Views. Voluspa Jarpa is the publication of the Chilean Pavilion at the 58th Venice Biennale of Art, presented by Voluspa Jarpa and curated by Agustín Pérez Rubio. The project originates in a question the artist seeks to answer: how is the modernist, Eurocentric and colonial gaze configured? The gaze that later expands from Europe to the U.S. and constructs a symbolic contempt that is imposed as political, cultural and economic subjugation in non-hegemonic regions?
Altered Views is an unprecedented research project that works as a cross-reference between various instances of European history from the 17th to the 20th Centuryfull of social manifestations, ethnographic searches and dominant powers, attempting to restore the conquered awe of the coloniser. The work seeks to rescue concepts coined from a Eurocentric perspective that shed light on the violence with which the world is reduced to an expansionist, developmentalist and hegemonic model. 

ISBN 978 956 9016 11 0

Altered ViewsVoluspa Jarpacorresponde a la publicación del Pabellón de Chile en la 58va Bienal de Arte de Venecia, presentado por Voluspa Jarpa y curado por Agustín Pérez Rubio. El proyecto nace de una pregunta que la artista busca responder: ¿cómo se configura la mirada modernista, eurocéntrista y colonial que luego se expandoe a Europa a Estados Unidos y construye un menosprecio simbólico que se impone como sometimiento político, cultural y económico en las regiones no eurocéntricas?  

Altered Views es un proyecto de investigación sin precedentes que trabaja como una referencia cruzada entre variadas instancias de la historia europea, desde el siglo XVII al siglo XX —siglos de manifestaciones sociales, búsquedas etnográficas y poderes dominantes— con el propósito de restaurar el asombro conquistado del colonizador. El proyecto intenta traer de vuelta los conceptos europeos de raza, género y organización de poder proyectada hacia los no-europeos.  Alterd Views es una invitación a reflexionar sobre temas que prevalecen y aún son visibles en nuestra sociedad contemporánea. El volumen contiene un texto general del curador del pabellón chileno y editor de este libro, Agustín Pérez Rubio, explicando cada parte del proyecto; junto con seis textos diferentes de Charles Esche, Sabine Breitwieser, Andrea Giunta, Adriana Valdés, Alberto Mayol y Cuauhtémoc Medina. Estos textos hablan de las repercusiones históricas y contemporáneas del modelo hegemónico. 

ISBN 978 956 9016 11 0