A la mar – HOTLIST 2020

This book has been written for children between 5 and 10 years, who already know how to read, and youngest as well, through illustrations and reading by parents, in order to approach poetry in a pleasant and fun way. The poetess María Baranda tells us:

“This poems are so happy that make us feel like we have to go to the sea to collect some joy. Miraceti Jiménez has created a unique and special world where words are for listening, for playing but also for dancing. To the sea, to the sea! Come on quickly, do not forget!” It is about 16 illustrated poems with a marine theme: animals that live in the sea or on the coasts, objects and situations that are related to the sea, such as the lighthouse or the boatmen who leads to see the mangrove areas, near of islands and lagoons.

At the same time, children are expected to know and respect marine life with all that it implies: animals, such as birds and crabs that live in the beach area, and those that live offshore and that we can not see, such as dolphins and whales, and even albatrosses. For this, rhetorical resources such as rhyme and meter are used, because, although it is free verse, the musicality of the poem is sought. It also plays with the typographical disposition of the verse and metaphors.

ISBN 978-607-9115-55-5

Miraceti Jiménez (Mexico, 1962), Poet and editor, has a degree in Communication Sciences from the UNAM. She has taken literary creation workshops with different authors. She is the author of the following books of poetry: Con sombras duermo, Tardes Líquidas, Cuerpo de cal, Mancias, Poemas infantiles (collective), De claro en claro, poemas sobre el Quijote (collective book). She is also the the autor of novel Más allá de las sombras (Puebla, México, El Errante editor, 2015) and co-author of the winning proposal of the state contest for the development of the free textbook History and Geography of Puebla, for third grade of primary education (June 1993), a book that was used until 2012. She is also co-author of the book Puebla, orgullo de nuestro patrimonio cultural y natural 1, Mexico, Santillana, 2008. For the first year of high school (participation with the colonial period [Viceroyalty]).

Oriana Laplana Curtido (Jaén, Spain, 1988) studied Bachelor of Fine Arts at the Alonso Cano School in Granada, Spain. She also studied a Master in Videogame Design at the Complutense University of Madrid. She has worked in different studios as a videogame developer in Barcelona, Spain and in Hamburg, Germany. She has participated in different exhibitions such as Itinerant exhibition “56th International Music and Dance Festival of Granada”, Casa de la cultura de Huetor Tajar, Granada, 2007; Manuel Falla Theater, Granada, 2007; Fine Arts "Alonso Cano", Granada, 2009; "Young women and art", Caja de Jaén exhibition hall, 2010 and Fine Art's stand at “Salón del Cómic”, Granada, 2010. Recently, due to an affectation in the optic nerves, she has developed illustrations about her daily life, which can be seen on Facebook page Ce-gata. Ala Mar is her first foray into the illustration of children's books.

Este libro ha sido escrito para niños de entre 5 y 10 años, que ya saben leer, así como para los más pequeños, a través de ilustraciones y lecturas de los padres, con el fin de acercarse a la poesía de una manera agradable y divertida. La poetisa María Baranda nos dice:

“Estos poemas son tan felices que nos hacen sentir que tenemos que ir al mar para recoger un poco de alegría. Miraceti Jiménez ha creado un mundo único y especial donde las palabras son para escuchar, para tocar pero también para bailar. ¡Al mar, al mar! ¡Vamos rápido!” Se trata de 16 poemas ilustrados con temática marina: animales que viven en el mar o en las costas, objetos y situaciones relacionadas con el mar, como el faro o los barqueros que guían a las áreas de manglares, cerca de islas y lagunas.

Al mismo tiempo, se espera que los niños conozcan y respeten la vida marina con todo lo que esto implica: animales, como pájaros y cangrejos que viven en la zona de la playa, y aquellos que viven cerca de la costa y que no podemos ver, como delfines y ballenas, e incluso albatros. Para ello, se utilizan recursos retóricos como la rima y el metro, porque, aunque es un verso libre, se busca la musicalidad del poema. Además, se juega con la disposición tipográfica del verso y las metáforas.

Miraceti Jiménez (México, 1962) Poeta y editora. Es licenciada en Ciencias de la Comunicación por la UNAM. Ha tomado talleres de creación literaria con distintos autores. En 2016, cursó un taller de poesía para niños con la escritora María Baranda. Es autora de los siguientes libros de poesía: Con sombras duermo, Tardes Líquidas, Cuerpo de Cal, Mancias, Poemas infantiles (colectivo), De claro en claro, poemas sobre el Quijote (libro colectivo). También es autora de la novela Más allá de las sombras (Puebla, México, El Errante editor, 2015) y la coautora del libro de la historia del libro de Historia del Estado de Puebla, para el tercer grado de educación primaria (junio de 1993), libro que se utilizó hasta la 2012. Asimismo, es coautora del libro Puebla, orgullo de nuestro patrimonio cultural y natural 1, México, Santillana, 2008. Para el primero (participación con el período colonial [Virreinato]).

Oriana Laplana Curtido (Jaén, España, 1988) estudió Licenciatura en Bellas Artes en la Escuela Alonso Cano en Granada, España. También estudió un Master en Diseño de Videojuegos en la Universidad Complutense de Madrid. Ha trabajado en diferentes estudios como desarrolladora de videojuegos en Barcelona, España y en Hamburgo, Alemania. Ha participado en diferentes exposiciones como la exposición Itinerante “56 ° Festival Internacional de Música y Danza de Granada”, Casa de la cultura de Huetor Tajar, Granada, 2007; Teatro Manuel Falla, Granada, 2007; Bellas Artes “Alonso Cano”, Granada, 2009; “Mujeres jóvenes y arte”, sala de exposiciones Caja de Jaén, 2010 y stand de Bellas Artes en el “Salón del Cómic”, Granada, 2010.