País Cassava – Casabe Lands. Antología bilingüe de cuento ecuatoriano-nigeriano.

In the creation of a bi-national, bi-lingual anthology between Ecuador and Nigeria, identifying a common thread was at times challenging. Both nations have undergone colonization, exploitation, and a fraught entry into, and experience of, nationhood—marred by divisions deeper and more complex than the boundaries arbitrarily drawn on a map.

ISBN 978-9942-771-00-1

Tras la creación de una antología binacional y bilingüe entre Ecuador y Nigeria, identificar un hilo común fue, por momentos, desafiante. Ambas naciones han sufrido la colonización, la explotación, una tensa intromisión, además de la experiencia de poseer un carácter de nación estropeado por divisiones más profundas y más complejas que las fronteras arbitrariamente utilizadas en un mapa.

Harry Nlebedim Nzube, Jude Valentine Badaki, Tunde Ososanya, María Auxiliadora Balladares, Salvador Izquierdo, Andrés Cadena.

Los esfuerzos de los jóvenes autores expuestos aquí son historias potentes y viscerales, nacidas de la experiencia vital, de una dedicación apasionada por arte de la prosa bien trabajada, y de un amor por el vuelo creativo de la imaginación. Todo esto constituye la esencia misma de la buena ficción, que será mostrada en esta corta pero esclarecedora selección de autores que provienen de distintas lenguas y distintas tradiciones literarias, donde lo que les une es una clara idea del quehacer literario.

Juan Romero Vinueza and Kimrey Anna Batts (selección y traducción).