El diablito colorado – HOTLIST 2020

The boy was shocked by the earthquake, when in the deep crevice at his feet he saw something like a little red thing that was climbing the walls... Thus begins an evocative story of friendship between Ángel and a charming little devil. Thanks to the ingenuity and cunning of this being that emerges from the bottom of the earth, plus the antics that they experience together, both change their lives forever.

Written by the greatest Latin American short story writer, with a completely different style from the rest of his work, this story has a great deal of humor and emotion. It is a fast-paced story full of adventures that captivates the reader. Sebastián Santana's illustrations enhance this story, endowing it with endearing images.

ISBN 978-956-9254-75-8

Horacio Quiroga was born in Salto, Uruguay, on December 31, 1878 and died in Buenos Aires in 1937. He was a short story writer, playwright and poet; he is considered the master of the Latin American tale. His naturalistic and modernist prose stands out for its intensity and precision, generally reflecting the hardness and passion typical of his real life, where personal tragedies were frequent and marked his work. Based in Buenos Aires, he developed a vast production of stories for children and adults; although without a doubt it is his residence in the missionary jungle where he builds his own house and innumerable inventions, which influences his artistic creation. His insatiable restlessness not only made him dedicate himself to literature but also dabbled in chemistry, photography, mechanics and cycling. Among his main works are the poems Los arrecifes de coral (1901) and the stories Los perseguidos (1905), Cuentos de amor de locura y de muerte (1917), Cuentos de la selva (1918) and Anaconda (1921).He wrote El Diablito Colorado especially for his two children: Eglé and Darío, and it is part of Cuentos de mis Niños, a vast and little known work that reveals all the talent and originality of this magnificent writer.

Sebastian Santana was born in La Plata, Argentina in 1977. Visual artist, illustrator, photographer, graphic designer with an important production for children and adults. Some of the recognitions he has obtained are the Paul Cézanne Award (Embassy of France in Uruguay, 2018); the ALIJA Grand Prize for Mañana viene mi tío (Association of Children's and Youth Literature of Argentina, 2014); the Bartolomé Hidalgo Prize for Figurichos by Horacio Cavallo (Uruguayan Book Chamber, 2014). He illustrated El Diablito Colorado while he lived in Valparaíso, Chile, and it is the first time it is published in Chile. In relation to this work, it can be said that he has a very close link with some of his own and other people’s devils, so illustrating these adventures was something that was very familiar to him, both because of the relationship he has with these little red beings, and because he lived the experience of an earthquake in 2015.

El chico quedó blanco de susto ante el terremoto, cuando en la profunda grieta que había a sus pies vio algo como una cosita colorada que trepaba por las paredes de la grieta...

Así se inicia una evocadora historia de amistad entre Ángel y un diablito encantador. Gracias al ingenio y la astucia de este ser que emerge desde el fondo de la tierra, más las travesuras que experimentan juntos, ambos cambian sus vidas para siempre. Escrito por el mayor cuentista latinoamericano, con un estilo completamente diferente al resto de su obra, esta historia posee grandes dosis de humor y emotividad. Es un relato trepidante y lleno de aventuras que atrapan al lector.

Las ilustraciones de Sebastián Santana potencian este cuento, dotándolo de imágenes entrañables.

ISBN 978-956-9254-75-8

Horacio Quiroga nació en Salto, Uruguay, el 31 de diciembre de 1878 y falleció en Buenos Aires en 1937. Fue cuentista, dramaturgo y poeta; es considerado el maestro del cuento latinoamericano. Su prosa naturalista y modernista se destaca por su intensidad y precisión, reflejando generalmente la dureza y la pasión propias de su vida real, donde las tragedias personales fueron frecuentes y marcaron su obra. Radicado en Buenos Aires desarrolló una amplísima producción de cuentos para niños y adultos; aunque sin duda es su residencia en la selva misionera donde construye su propia casa e innumerables inventos, la que influye en su creación artística. Su inquietud insaciable no solo lo hizo dedicarse a la literatura sino incursionar también en la química, la fotografía, la mecánica y el ciclismo. Dentro de sus obras principales figuran los poemas Los arrecifes de coral (1901) y los cuentos Los perseguidos (1905), Cuentos de amor de locura y de muerte (1917), Cuentos de la selva (1918) y Anaconda (1921). El Diablito Colorado lo escribió especialmente para sus dos niños : Eglé y Darío, y forma parte de Cuentos de mis hijos, obra amplísima y poco conocida que revela todo el talento y la originalidad de este magnífico escritor.

Sebastian Santana nace en La Plata, Argentina en 1977. Artista visual, ilustrador, fotógrafo, diseñador gráfico con una importante producción para niños y adultos. Entre los reconocimientos que ha obtenido están el Premio Paul Cézanne (Embajada de Francia en Uruguay, 2018); el Gran premio ALIJA por Mañana viene mi tío (Asociación de Literatura Infantil de Argentina, 2014); el Premio Bartolomé Hidalgo por Figurichos de Horacio Cavallo (Cámara Uruguaya del Libro, 2014).