Marina Perezagua
Editorial Pesopluma
Peru
Short stories
Cómo saber si respiro
The easiest way to tell if you are breathing is to hold a mirror next to your nose or mouth and see if your breath is fogging it up. Another, much better, way to know if you are breathing is to read a book like this, which takes you from hyperventilation to apnea, going through gasping, sighing and screaming.
How to tell if I’m breathing is an anthology of Perezagua’s first two storybooks, Abyssal Creatures and Milk. The result is a collection of fifteen stories – all of them small masterpieces–– that immerse us without concessions in the brutality of reality and take us away from a comfortable vision of the world to show us its most stark folds. Through unthinkable stories ––a hermaphrodite survivor of the Hiroshima bomb, someone who abandons their parents, another who feigns his death, a handful of inconceivable loves ... ––, Marina Perezagua disturbs us on every page because she says what we don't want to say, but we know.
The book belongs to the LiteraRutas Contemporáneas collection, a journey through the current literary scene forged by authors of international scope who invite us to dismantle our time, but also to think it from astonishment and pleasure. Also in this collection: Gabriela Wiener (Peru), Margarita García Robayo (Colombia), Berta García Faet (Spain), Mariana Enriquez (Argentina), Martín Felipe Castagnet (Argentina), Constanza Gutiérrez (Chile), Keith Lee Morris (United States) and María Sonia Cristoff (Argentina).
ISBN 9786124682575
Cómo saber si respiro
La forma más sencilla de saber si estás respirando es colocar un espejo junto a tu nariz o boca y ver si el aliento lo empaña. Si lo empaña, estás respirando; si no, pues estás muerto o dejaste de respirar hace poco y estás muriendo. También puedes revisar el pulso en el cuello o la muñeca, pero este método no es cien por ciento seguro porque a veces el pulso es tan tenue que se oculta. Otra forma de saber si estás respirando, mucho mejor, es leer un libro como este, que te lleva de la hiperventilación a la apnea, pasando por el jadeo, el suspiro y el grito.
Este libro de Marina Perezagua es una antología de sus dos primeros libros, Criaturas abisales y Leche. El resultado es un conglomerado de quince cuentos –todos ellos pequeñas obras maestras– que nos sumergen sin concesiones en la brutalidad de lo real y nos alejan de una visión cómoda del mundo para mostrarnos los dobleces más descarnados de la existencia. A través de historias impensables –un sobreviviente hermafrodita de la bomba de Hiroshima, alguien que abandona a sus padres, otro que finge su muerte, un puñado de amores inconcebibles…–, Marina Perezagua nos perturba a cada página porque dice lo que nosotros no queremos decir, pero sabemos.
La obra pertenece a la colección LiteraRutas Contemporáneas, un viaje por el horizonte literario actual forjado por autores de alcance internacional que nos invitan a desmontar nuestro tiempo, pero también a pensarlo desde la sorpresa y el placer. También forman parte de esta colección Gabriela Wiener (Perú), Margarita García Robayo (Colombia), Berta García Faet (España), Mariana Enriquez (Argentina), Martín Felipe Castagnet (Argentina), Constanza Gutiérrez (Chile), Keith Lee Morris (Estados Unidos) y María Sonia Cristoff (Argentina).
ISBN 9786124682575